22 enero, 2018

Tres circunvoluciones alrededor de un sol cada vez más negro

TRES CIRCUNVOLUCIONES ALREDEDOR DE UN SOL CADA VEZ MÁS NEGRO de Grégoire Bouillier
978-84-945916-2-4
18€

Tres circunvoluciones alrededor de un sol cada vez más negro recopila los tres primeros libros de Grégoire Bouillier: Informe sobre mi personaEl invitado secreto y Cabo Cañaveral. Tres narraciones de carácter autobiográfico con las que perder el rumbo en noches transfiguradas y acercarse a un autor insólito, experto en las crueldades de la existencia, soñador de diez mil versos y artista de la desaparición, a momentos empequeñecido y afeado y vano y francés. Tres libros que, en paralelo a la sonda Ulysses —el primer objeto de fabricación humana que saldría de la eclíptica y abandonaría nuestro sistema planetario — en su errante camino hacia el Sol, viajan reescribiendo una personalísima odisea que confronta el espíritu del héroe homérico al de la señora Dalloway y que busca explicarse con el ritmo de la prosa y el vaivén de las páginas, viajarse en el propio viaje y, de algún modo, también, celebrar esa actitud, ese brindar à nos amours, como suele decirse. Un volumen inédito que recupera con nuevas traducciones dos trabajos hoy inencontrables del autor y presenta una tercera obra nunca publicada en lengua castellana.

Traducción: Albert Fuentes Sánchez y Ona Rius Piqué
Portada: Mario Simón Maruenda
223 páginas

La prensa ha dicho:

«Brillante, literario, lleno de piruetas y con ese aire tan elegantemente contemporáneo de sugerir en la digresión de una frase un acontecimiento decisivo y, al mismo tiempo, fijar la mirada en los detalles más pequeños y destacarlos con precisión y realismo.» République

«Bouillier explora las profundidades de la inocencia y de la experiencia personal en sus peculiares memorias: intensos y exquisitos recuentos de las muchas maneras en las que –para decirlo con una célebre expresión poco francesa- el amor hiere.» The New York Times

«Algún día todas las autobiografías se escribirán así.» Joan Flores Constans, jediscequejesents.blogspot

«Ese riesgo, incluso vértigo, que se aprecia en las palabras de Bouillier; esa soledad que tan pronto entrega cuadros delicados como imágenes de una grotesca naturalidad. Sin un aparente término medio. Sin filtro. Dejemos hablar a las historias. Bajo el signo de un autor empeñado en escarbar en lo profundo de su memoria para desmontar y exponer sobre la página en blanco aquello en lo que consiste su identidad. Esa odisea que, como la sonda Ulysses, se mueve en dirección a un sol cada vez más negro.» Óscar Brox, Revista Détour

«Espanto y euforia: la narrativa indómita de Grégoire Bouillier. Una obra salvaje, melancólica, extravagante y visceral. Unos textos verdaderamente insólitos, zigzagueantes.» José de Montfort, Letras Libres